Entrevista para o The Telegraph

Olá Hiddlestoners! Preparem-se para ler bastante, ok? A entrevista que o Tom concedeu ao The Telegraph está todinha aqui, traduzida na íntegra!

Há uma atmosfera elétrica no auditório da Donmar Warehouse - mais condizente com um show de rock do que com uma tragédia de Shakespeare - enquanto o público espera pela performance prévia de Coriolanus começar. Cinco anos desde que apareceu pela última vez neste pequeno palco como um ator pouco conhecido, Tom Hiddleston está retornando como uma estrela de cinema bem conhecida.

Aos 32 anos, Hiddleston alcançou o tipo de sucesso que a maioria dos jovens atores só podem sonhar. Sua performance como o Capitão Nicholls na adaptação de War Horse do Teatro Nacional, feita por Steven Spielberg em 2011 foi de longe o seu filme mais memorável. Mas foi como Loki, em Thor, filme da franquia blockbuster da Marvel Comics, que Hiddleston gerou um frenesi obsessivo.

Quando ele fez uma aparição surpresa vestido a caráter, na convenção Comic-Con International, em San Diego no verão passado, alguns membros da multidão histérica 7000 pessoas, na verdade, ajoelharam-se em adoração. Na última contagem, seus seguidores do Twitter estava se aproximando de um milhão. 

"É louco e surpreendente", disse Hiddleston durante um típico café da manhã inglês restaurador em um hotel no centro de Londres, na manhã após a prévia de Coriolanus. "Mas eu posso lidar com isso pela simples razão de que a gente realmente se sente como se não fosse real. Sabe quando você vai a uma festa a fantasia e todo mundo parece incrível e há coisas malucas penduradas no teto? Por cerca de cinco horas ou assim, você entra em um outro mundo e, em seguida, quando você sair dele, você está sentado em casa com uma xícara de chá e um biscoito e está pensando: "Bem, isso foi estranho. Divertido, mas estranho. Isso é exatamente o que se sente."

O Coriolanus de Hiddleston é feito com uma maestria que se espalha: um guerreiro célebre com aparência de ídolo, que se faz ora de déspota venenoso, ora de alma isolada em busca de uma razão. Em um total de duas horas e meia, o ator comanda o palco com uma complexidade que deixa o público em êxtase silencioso. "Hiddleston nos mostra um desempenho poderoso", foi o que disse o crítico Charles Spencer. "A mistura de carisma e verdade emocional em seu desempenho é realmente muito especial." 

Não admira que Coriolanus seja mais produção da Donmar Warehouse que será transmitida ao vivo em cinemas ao redor do mundo, quando o Teatro Nacional transmitir ao vivo a apresentação do 30 de janeiro. "É um enorme privilégio", diz Hiddleston. "Eu me sinto incrivelmente animado com isso.".

Seja o que for que faz de alguém uma estrela, Hiddleston tem em abundância. "Tom tem uma qualidade atemporal de protagonista.", diz o diretor mexicano Guillermo del Toro, que o dirigirá ao lado de Jessica Chastain na história gótica de fantasmas Crimson Peak, após Coriolanus sair de cartaz no próximo mês. "Ele é ao mesmo tempo vulnerável e magnético.". "Estou dolorosamente consciente da fragilidade das coisas", Hiddleston admite. "Pois as partes difíceis estão sempre ao virar a esquina das partes fáceis.".

Nascido em Londres, em 1981, Hiddleston mudou-se com a idade de 10 anos  para Oxford, onde seu pai, James, conseguiu uma empresa que ajudou pesquisadores universitários comercializar o seu trabalho. Como sua irmã mais velha, Sarah, e sua irmã mais nova, Emma (suas melhores amigas no mundo), Hiddleston foi educado privadamente, na Escola Dragon em Oxford e Eton. E em seguida estudou na Universidade de Cambridge.

Embora muito tenha sido falado de sua educação de elite - ele tem sido considerado parte de um conjunto de jovens atores privilegiados que está inundando o teatro e o cinema - menos tem sido mencionado da determinação de seus pais, que lhe permitiram tanto. James Hiddleston construiu a sua própria história de sucesso. Nascido em Glasgow, o filho de um trabalhador do estaleiro, ele usou a educação para escapar dos limites sociais de sua formação, através da escola secundária local e da Universidade de Newcastle. 

Então, quando chegou a hora de seu filho ir para a escola secundária, foi determinado que ele deveria ter o melhor. "O meu pai se fez a partir do zero.", Hiddleston disse. "Assim, uma vez que você já viu isso, alguém que veio do nada tentando o seu melhor para dar a seus filhos a melhor educação, e depois que você sai do outro lado, todo mundo joga tomates em você."

"Os rótulos que me são atribuídos são, eu espero, as coisas menos interessantes sobre mim", diz ele agora. Em geral, Hiddleston fica muito mais à vontade para discutir o seu presente do que o seu passado. Quando o assunto é o divórcio de seus pais - ele tinha 13 anos e tinha acabado de começar em Eton - ele olha triste. "Eu gosto de pensar que isso me fez mais compassivo no meu entendimento da fragilidade humana". Isso é o máximo que ele vai dizer deste período, quando se encontrou atraído para a catarse que interpretar oferecia.

Desde tenra idade, Hiddleston tinham sido expostos ao teatro por sua mãe, Diana, ex-gerente de palco e fanática por ópera cujos pais eram responsáveis pelo Festival Aldeburgh. "Ela adorava, e reconheceu que eu amava isso também, o que fez disso uma coisa muito especial para compartilhar.", diz ele sobre as viagens da família feitas regularmente para a RSC em Stratford e para o Teatro Nacional de Londres.

Ele enumera os shows que deixaram maior impressão sobre ele, ainda quando adolescente: a produção de John Gabriel Borkman estrelado por Paul Scofield em 1996; a produção de Um Inimigo do Povo, estrelado por Ian McKellen de Trevor em 1997; e a versão de Sam Mendes de Othello, estrelada por Simon Russell Beale em 1997. "Eu vi três vezes.", Hiddleston diz, rindo. Exatamente uma década mais tarde, o próprio Hiddleston se destacaria em uma performance como Cassio na produção de Michael Grandage no Donmar.

Enquanto sua mãe (em cuja casa em Suffolk ele se retira 'para manter a cabeça reta andando na praia, jogando pedras no mar, e comer peixe e batatas fritas) sempre alimentou a sua escolha de carreira, seu pai era um pouco mais difícil de convencer. "Ele estava realmente preocupado se eu iria ficar entediado ou insatisfeito", diz Hiddleston. "Atuar foi completamente diferente de tudo o que ele conhecia e ele simplesmente não conseguia ver que era um emprego de verdade.".

Mas Hiddleston (cujo agente o recrutou durante seu segundo semestre em Cambridge, depois de vê-lo em uma produção universitária de Um Bonde Chamado Desejo) continuou implacável. Ele atuou durante todo o seu tempo em Cambridge - onde ganhou nota máxima em clássicos - e depois foi de lá para RADA por três anos. 

Atualmente, Hiddleston aponta que seu pai vê o seu trabalho de forma muito diferente. "Ele viu que leva seis meses para fazer um filme como Thor. Eu descrevi meu processo de trabalho para ele, o fato de que, alguns dias, eu me levanto às quatro da manhã e não chego em casa antes das nove da noite, e ele reconheceu que isso é trabalho real".

"Tom leva tudo que faz muito, muito a sério e trabalha incrivelmente duro", diz Josie Rourke, diretora artística do Donmar, que também é a diretora de Coriolanus. Na manhã que Hiddleston começou os ensaios, ele veio direto do aeroporto, depois de ter voado durante a noite de Los Angeles. 

A cidade tinha sido a última da turnê promocional de Thor: The Dark World, que teve um surpreendente número de oito estreias em todo o mundo: "Austrália, Coréia, China, Londres, Paris, Berlim, Nova Iorque, Los Angeles. Corta! Porta fechada. Concluído. Para a próxima", diz ele, rindo.

A inteligência feroz de Hiddleston, sua ética de trabalho rigoroso e ambição têm suas bordas arredondadas por um encanto natural e um senso de humor auto-depreciativo. Impecavelmente bem-educado, ele mantém as portas abertas, insiste em pagar as bebidas (com o dinheiro guardado, no estilo estudante, em um clipe de bulldog), e nos dando muito mais do seu tempo do que é preciso. É sem dúvida essa dimensão extra que seduziu Hollywood e seu número cada vez maior de fãs. 

É só digitar o nome de Hiddleston no Google e você se vê sugado para um mundo bizarro: testemunhar ele provocando o Cookie Monster com um enorme saco de biscoitos, fazendo impressões estranhamente precisas de colegas atores (e até mesmo de Joey, o cavalo), e dançando na frente de dezenas de milhares de fãs que gritavam por ele na Coréia do Sul. "O que eu posso dizer?", Diz, sorrindo. "Eu só não posso dizer não. Eu sou basicamente um urso de circo.".

Um cada vez mais famoso - e rentável - urso de circo. Em seguida, ele acrescenta, quase se desculpando: "Na verdade, tudo o que me aconteceu foi além de qualquer expectativa razoável que eu possa ter tido." 

Sua carreira teve algumas falsas partidas. Recém saído da RADA em 2005, ele estava no elenco Unrelated , um filme independente britânico dirigido por Joanna Hogg. Apesar de ser um sucesso de crítica, ele não conseguiu fazer Hiddleston ser notado imediatamente e o jovem ator teve de suportar uma rodada obrigatória de rejeições. 

Embora sua carreira no cinema vacilou, sua reputação no teatro começou a ganhar impulso. 'Lembre-se desse nome.", escreveu um crítico de sua dupla atuação como Cloten e Póstumo em Cymbeline (pelo qual ganhou o prêmio Olivier Award de melhor estreante). "Um dia, o rapaz vai ser uma estrela, e merecidamente.".

Não foi até Michael Grandage lançá-lo em Othello no Donmar em 2007, que a ascensão da Hiddleston realmente começou. Assistindo o ensaio geral estas Kenneth Branagh, que ficou suficientemente impressionado, e escalou Hiddleston como Christian em uma produção da Radio 3 de Cyrano de Bergerac. 

No ano seguinte Hiddleston uniu-se novamente com Branagh, desta vez interpretando seu companheiro na série policial Wallander, da BBC. Em 2008, os dois atores estrelaram a adaptação de Ivanov no Donmar, dirigida por Tom Stoppard.

Foi durante este tempo que Branagh assumiu o trabalho de dirigir o primeiro filme de Thor, e na primavera seguinte Hiddleston estava em Los Angeles fazendo testes para o papel-título. Apesar de ter ganho músculos na academia, ele ficou de fora (Chris Hemsworth ficou com o papel), mas ele foi escalado como Loki, o malvado irmão adotivo de Thor.

Juntos, Branagh e Hiddleston criaram um personagem que era, em muitos aspectos, o ponto central do filme. "Fizemos um Loki com personagens de Shakespeare", diz Hiddleston. "Nós conversamos sobre Rei Lear, com seus dois irmãos, Macbeth com sua ambição, o caminho que Iago toma, que gira o tempo todo em torno do auto-interesse. Em todas as formas possíveis, Kenneth Branagh tem sido minha inspiração, e eu não eu estaria onde estou agora sem ele.".

"Tom vê além da superfície das coisas, tanto como ator e como homem", Branagh escreveu em um e-mail. "Depois de um excelente trabalho, tenho certeza  que o seu melhor ainda está por vir." 

Depois de Thor, a carreira de Hiddleston começou a engrenar. Primeiro veio a carta manuscrita de Woody Allen oferecendo-lhe o papel de F Scott Fitzgerald em sua comédia peculiar Meia Noite em Paris. Então Spielberg (herói de infância de Hiddleston) ofereceu-lhe o papel de Capitão Nicholls em Cavalo de Guerra em sua primeira reunião (onde ele comparou Hiddleston a um jovem Errol Flynn).

Em 2012, como Loki, mais uma vez, ele roubou a cena e ofuscou Robert Downey Jr. e Mark Ruffalo, em Os Vingadores (o terceiro filme de maior bilheteria da história). "Um Hamlet entre os comuns", um crítico americano escreveu a respeito de seu desempenho em Thor: O Mundo Sombrio. Se a internet é para ser acreditada, a Marvel tem sido inundado com pedidos dos fãs implorando para dar a Loki seu próprio filme spin-off.

"Quem sabe...", Hiddleston diz com um sorriso. "Tenho certeza que adorei cada momento que interpretei Loki. O primeiro dia de filmagens de Os Vingadores foi definitivamente um dos grandes momentos da minha vida, um bando de adultos totalmente crescidas, a maioria dos quais foram  grandes estrelas de cinema, tudos apontando e rindo uns para os outros... Olhe para você no seu Spandex! Bem, olhe para você no seu Spandex!"

"A melhor coisa sobre ser parte de uma franquia de enorme sucesso", Hiddleston diz, "são as portas que se abrem. No passado, eu iria sair de uma audição e ouviria: Ótimo, mas ninguém sabe quem você é. Eu não tenho mais esse problema."

Nos últimos dois anos, ele interpretou uma variada gama de papéis, como um vampiro Only Lovers Left Alive, de Jim Jarmusch, além de uma participação especial em Muppets Most Wanted e como a voz do Capitão Gancho no filme da Disney A Fada Pirata.

E então virá Crimson Peak - filme em que ele substituiu Benedict Cumberbatch como o charmoso herói com um passado misterioso. "Tom totalmente pode transformar-se em outro ser humano", diz Joanna Hogg. "Esticar-se em novas direções e surpreender a nós em cada uma delas. Seria divertido  lançá-lo em um musical. Eu gostaria de fazer isso, ele tem um sentido excepcional de ritmo e se move como um sonho".

Depois de toda emoção de  Hiddleston sobre o seu estado estelar, em seus momentos mais sombrios  ele ainda se preocupa - como seu pai fez uma vez - que em sua carreira escolhida, ele não está contribuindo muito para o mundo. Mas, então, ele pensa sobre todas as teclas de um piano. "Nós temos a capacidade de experimentar todos os aspectos da vida, não é?", pergunta ele, olhando atentamente para baixo no teclado imaginário sobre a mesa à sua frente.

"Há amor, generosidade, esperança, bondade, risos e todas as coisas boas. E depois há tristeza, ódio, inveja e dor. Da forma como eu vejo, a vida é sobre uma tentativa de chegar a um lugar onde você se sente feliz com os acordes que você está tocando. Tenho sorte porque posso experimentar com todas as diferentes notas, através do meu trabalho. E quando eu acerto as notas certas, eu gosto de pensar que eu estou transmitindo algum tipo de verdade.

"Isso é o que, em meus sonhos, eu estou esperando transmitir em Coriolanus com um todo, uma peça como esses pode se unir com a sua audiência. Eles podem ir para o teatro como estranhos e deixar como um grupo, tendo compreendido e passado por algo importante juntos. Se eu estou contribuindo de alguma forma para isso, então certamente meu trabalho é de alguma conseqüência."

Hiddleston olha para cima do seu teclado imaginário e me corrige com seus olhos azuis claros e sorriso esperançoso: "Não é ?".