Tom discute Shakespeare em programa da BBC

Olá pessoal, Tom esteve ontem na Newsnight da BBC discutindo Shakespeare. 

Mais tarde tentaremos transcrever o diálogo, mas enquanto isso, o vídeo já está aqui para os bons entendedores do inglês. :)

Atualizado (17:30): Uma de nossas queridas moderadoras (@realmariana) fez um 'resumão' de tudo o que o Tom falou, já que, como vocês sabem, o Tom não mede esforços para falar. E aqui vai:

"Na conversa, Tom trabalha toda a dualidade que existe entre o privado e o monárquico no seu personagem em Henry V, um dos mais inspiradores da obra de Shakespeare. Tom chega a citar trechos da peça, também para comparar com uma interpretação prévia de Henry V, de 1944. Ele comenta que talvez a modernidade de hoje em dia, todos os recursos tanto na tecnologia quanto na atuação, possibilitam novas maneiras de se intepretar, mesmo os personagens clássicos. Tom também menciona a questão de como a retórica e as palavras eram importantes para as gerações anteriores e hoje, esse poder quase mágico parece ter deixado de existir. Sobre o enredo de Henry V, ele fala sobre a questão dos Reis e Rainhas estarem sempre à frente de suas tropas, algo que coloca em conflito o lado pessoal, a vida íntima e as obrigações como líder. Ele finaliza a entrevista falando sobre como Henry V é sempre trabalhada do aspecto preguiçoso da peça, quando na verdade, ela é uma obra brutal, feita para chocar. Ela mostra os aspectos da guerra através dos olhos de um homem, e existe nos discursos desse homem um certo desespero, algo pessoal, algo que no íntimo está levando todos à derrota, mas ainda assim há o discurso de motivação, há a inspiração."